Temp Gmail: Jinsi ya Kuunda Anwani Nyingi kutoka kwa Akaunti Moja (Mwongozo wa 2026)
Mbinu za lakabu zilizojengewa ndani za Gmail - pamoja na lebo (name+label@gmail.com) na tofauti za nukta (n.ame@gmail.com) - hukuruhusu kuunda tofauti za anwani zisizo na kikomo bila kufungua akaunti mpya. Kila tofauti inatua kwenye kikasha sawa, ambayo ni rahisi kwa kuchuja lakini inatoa utengano wa faragha sifuri. Anwani yako halisi daima iko hatua moja mbali. Barua ya kweli ya muda inayoweza kutumika, kwa kulinganisha, huunda kikasha tofauti kabisa bila kiunga cha utambulisho wako wa kibinafsi - bora kwa kujisajili, OTPs, na hali yoyote ambapo unataka mapumziko safi kati ya barua pepe yako halisi na huduma unayojaribu. Mwongozo huu unashughulikia njia zote mbili na hukusaidia kuchagua moja sahihi kwa kila kazi.
Ufikiaji wa haraka
TL; DR / Mambo muhimu ya kuchukua
Kwa nini anwani moja ya Gmail haitoshi kamwe
Jinsi Lebo za Gmail Plus Zinavyofanya Kazi
Jinsi Ujanja wa Gmail Dot Unavyofanya Kazi
Ambapo lakabu za Gmail zinapungukiwa
Jinsi Barua ya Muda Inayoweza Kutolewa Inavyotatua Tatizo
Kando-kando: Temp Gmail dhidi ya Barua ya Muda Inayoweza Kutupwa
Mtiririko wa kazi mbili: hatua kwa hatua
Vidokezo vya vitendo vinavyookoa muda
Wakati wa kutumia njia gani
Mstari wa chini
Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara
TL; DR / Mambo muhimu ya kuchukua
- Temp Gmail (aliasing) hutumia lebo za pamoja (+lebo) na mbinu za nukta kuunda tofauti za anwani yako iliyopo ya Gmail. Ujumbe wote bado unatua kwenye kikasha chako cha msingi - rahisi lakini sio cha faragha.
- Barua ya muda inayoweza kutupwa huunda kikasha tofauti, kisichojulikana ambacho hakijafungwa kwenye akaunti yako ya kibinafsi. Bora kwa faragha, kutengwa kwa barua taka, na kuepuka ufuatiliaji wa huduma mbalimbali.
- Lakabu za Gmail ni rahisi kwa tovuti kugundua na kuvua. Tovuti inaweza kuondoa lebo + na bado kufikia anwani yako halisi. Vikasha vinavyoweza kutupwa havina udhaifu huu.
- Kwa mtiririko wa kazi mzito wa OTP, barua pepe zinazoweza kutupwa zinazoelekezwa kupitia miundombinu inayoaminika (kama vile seva za Google MX zinazotumia vikoa 500+) hutoa misimbo haraka na kwa uhakika zaidi kuliko usanidi mwingi wa lakabu.
- Tumia utumiaji upya unaotegemea tokeni ili kufungua tena anwani ile ile inayoweza kutumika wiki kadhaa baadaye kwa uwekaji upya wa nenosiri au uthibitishaji upya - hakuna kisanduku cha barua cha kudumu kinachohitajika.
- Lakabu za Gmail ni bora kwa ugawaji mwepesi (majarida, risiti). Vikasha vinavyoweza kutupwa ni bora kwa majaribio, majaribio, kujisajili kwa faragha, na utambulisho sambamba.
Kwa nini anwani moja ya Gmail haitoshi kamwe
Watu wengi huchanganya kazi, kibinafsi, mradi wa kando, na mahitaji ya upimaji - na kikasha kimoja hubadilika kuwa kelele haraka kuliko kichujio chochote kinaweza kusimamia.
Mtandao wa kisasa unahitaji anwani ya barua pepe kwa kila kitu: majaribio ya bure, zana za SaaS, akaunti za mitandao ya kijamii, majarida, malipo ya ununuzi, programu za uaminifu, majaribio ya programu na ufikiaji wa beta. Kutumia anwani yako moja halisi ya Gmail kwa haya yote inamaanisha kila huduma unayogusa ina kitambulisho chako cha kudumu. Matokeo huongezeka baada ya muda - kikasha chako kinajaa kelele za utangazaji, anwani yako inaonekana katika ukiukaji wa data, na majukwaa ya uuzaji huunda wasifu wa huduma mtambuka uliounganishwa na anwani hiyo moja.
Kuna njia mbili za kupigana bila kuunda akaunti mpya kabisa ya barua pepe kwa kila kazi: mfumo wa lakabu uliojengewa ndani wa Gmail (kile ambacho watu huita "Gmail ya muda") na huduma za barua pepe za muda zinazoweza kutumika. Zote mbili huunda anwani za ziada. Ni moja tu inayounda utengano wa kweli.
Jinsi Lebo za Gmail Plus Zinavyofanya Kazi
Kuongeza ishara ya kuongeza na lebo baada ya jina lako la mtumiaji huunda anwani ya kipekee ambayo bado inawasilisha kwenye kikasha sawa - muhimu kwa kuchuja, haina maana kwa faragha.
Gmail hupuuza kila kitu baada ya + Ingia katika sehemu ya karibu ya anwani yako. Ikiwa barua pepe yako ni, basi jane+shopping@gmail.com , jane+netflix@gmail.com , na jane+dev-trial@gmail.com Zote huwasilishwa kwenye kikasha sawa. Unaweza kuunda tofauti nyingi kama unavyotaka - hakuna kikomo.
Kuiweka
Hakuna kitu cha kusanidi. Andika tu anwani yako ya kawaida na + lebo katika fomu yoyote ya kujisajili. Ujumbe unafika kwenye kikasha chako cha kawaida. Ili kukaa kwa mpangilio, unda kichujio cha Gmail kwa kila lebo: nenda kwa Mipangilio → Vichujio na Anwani Zilizozuiwa → Unda kichujio kipya, weka sehemu ya "Kwa", na upige lebo au kitendo cha kumbukumbu kiotomatiki.
Tatizo la faragha
Aliasing ya plus-tag sio zana ya faragha. Tovuti yoyote inaweza kuvua + sehemu na kurejesha anwani yako halisi. Huduma zingine huondoa vitambulisho vya pamoja wakati wa usajili, na kuangusha lakabu yako kurudi kwenye barua pepe yako ya msingi. Umeunda udanganyifu wa kujitenga bila mpaka wowote wa utambulisho.
Jinsi Ujanja wa Gmail Dot Unavyofanya Kazi
Gmail hupuuza nukta katika jina la mtumiaji, na kuunda tofauti za kuona ambazo zote huelekea kwenye kisanduku kimoja cha barua - quirk muhimu, sio safu halisi ya utambulisho.
Chipsi za Gmail janedoe@gmail.com , jane.doe@gmail.com na j.a.n.e.d.o.e@gmail.com kama sawa. Unaweza kuweka nukta mahali popote kwenye jina la mtumiaji, na kila tofauti huwasilisha kwenye kikasha sawa. Kama lebo za kuongeza, hii inahitaji usanidi sifuri - tumia tu toleo lenye nukta kwenye fomu yoyote ya kujisajili.
Kizuizi ni sawa: dots zinaweza kubadilishwa kidogo. Kuondoa nukta zote kunaonyesha anwani ya kisheria. Hakuna wavuti ambayo inataka kurudia watumiaji itadanganywa na uwekaji wa nukta. Ujanja huu hutumiwa vyema kwa utofautishaji wa kuona (kukumbuka ni huduma gani uliyotoa toleo gani), sio kwa faragha halisi au utengano wa utambulisho.
Ambapo lakabu za Gmail zinapungukiwa
Mbinu za lakabu huunda mwonekano wa anwani nyingi lakini zinashindwa katika mambo matatu ambayo watumiaji wanaojali faragha wanahitaji: kujitenga, kutokujulikana, na kubatilishwa.
Aliasing ya Gmail ina udhaifu tatu wa kimuundo ambao hakuna kichujio au lebo inayoweza kurekebisha.
Hakuna utengano wa kweli. Kila lakabu huingia kwenye kikasha kimoja. Ikiwa kikasha hicho kimeathiriwa, kila lakabu inafichuliwa. Hakuna sanduku la mchanga lililotengwa - chumba kimoja tu kikubwa kilicho na lebo za busara kwenye milango.
Hakuna kutokujulikana. Anwani yako halisi ya barua pepe imepachikwa katika kila lakabu. Madalali wa data, watangazaji, na mtu yeyote aliye na ulinganifu wa msingi wa muundo anaweza kubadilisha lakabu kwa utambulisho wako wa kudumu. Kwa kuangalia kwa kina jinsi mfiduo wa barua pepe unavyochochea ufuatiliaji wa utambulisho, mwongozo wa ulinzi wa ukiukaji wa data unaelezea hatari.
Hakuna kubatilishwa. Huwezi "kufuta" lakabu. Unaweza kuchuja au kuzuia, lakini lakabu inaendelea kuwepo na kupokea barua. Vikasha vinavyoweza kutumika, kwa kulinganisha, vimeundwa kustaafu - anwani husafisha kiotomatiki, na unaondoka.
Jinsi Barua ya Muda Inayoweza Kutolewa Inavyotatua Tatizo
Kikasha tofauti, kisichojulikana kisicho na uhusiano na utambulisho wako halisi hukupa kile lakabu zinaahidi lakini haziwezi kutoa - utengano wa kweli, OTP za haraka, na kustaafu safi.
Barua pepe ya muda inayoweza kutupwa huunda anwani mpya kabisa kwa sekunde - hakuna usajili, hakuna nenosiri, hakuna data ya kibinafsi. Kikasha hakitegemei kabisa kutoka kwa Gmail yako, Outlook, au akaunti nyingine yoyote ya kibinafsi. Ujumbe unafika, unachukua OTP au kiungo cha uthibitisho, na kikasha husafisha kiotomatiki baada ya saa 24.
Faida kuu juu ya aliasing ya Gmail ni faragha ya kweli (anwani haitokani na barua pepe yako halisi), kutengwa kwa barua taka (ufuatiliaji wa matangazo hugonga kikasha kinachoweza kutumika, sio cha msingi), ugawaji wa utambulisho (tumia anwani tofauti kwa kila huduma ili kuzuia wasifu wa jukwaa), na urekebishaji safi (acha muda wa kikasha uisheleke au uache tu kuitumia). Kwa picha kamili ya jinsi barua pepe inayoweza kutupwa inafaa katika mkakati mpana wa faragha, mwongozo kamili wa barua pepe ya muda unashughulikia kesi za utumiaji, mbinu bora, na mitego ya kawaida.
Kando-kando: Temp Gmail dhidi ya Barua ya Muda Inayoweza Kutupwa
Ulinganisho huu hukusaidia kulinganisha kila njia na hali inayofaa ili utumie mbinu za lakabu ambapo zinafanya kazi na vikasha vinavyoweza kutupwa ambapo ni muhimu.
| Kigezo | Temp Gmail (Plus / Dot Aliases) | Barua ya Muda Inayoweza Kutupwa (Kulingana na Ishara) |
|---|---|---|
| Usanidi | Sifuri - andika tu lakabu | Sekunde - tengeneza kwenye ukurasa wa barua ya muda |
| Faragha kutoka kwa huduma | Chini - anwani halisi inaweza kutolewa | Juu - hakuna kiungo cha utambulisho wa kibinafsi |
| Kutengwa kwa barua taka | Sehemu - barua taka inatua kwenye kikasha chako kikuu (kinachoweza kuchujwa) | Kamili - barua taka hukaa kwenye kikasha kinachoweza kutolewa, unaweza kustaafu |
| Kugunduliwa na tovuti | Rahisi - tovuti nyingi huvua + vitambulisho | Ngumu zaidi - haswa na vikoa 500+ vinavyozunguka |
| Kuegemea kwa OTP | Nzuri - uwasilishaji wa kawaida wa Gmail | Nguvu - miundombinu ya MX inayoaminika, utoaji wa haraka |
| Mwendelezo wa muda mrefu | Kudumu - kikasha sawa milele | Hiari - hifadhi ishara ya ufikiaji ili kufungua tena baadaye |
| Uhifadhi wa ujumbe | Kudumu (Gmail yako ya kawaida) | ~ masaa 24, kisha kufutwa kiotomatiki (kipengele cha faragha) |
| Urekebishaji | Hakuna - lakabu haiwezi kufutwa kweli | Imejaa - acha kikasha kiisheshe au uache kuitumia |
| Hatari ya wasifu wa huduma mtambuka | Juu - lakabu zote hupanga utambulisho mmoja | Chini - kila anwani ni huru |
| Bora kwa | Majarida, risiti, na sehemu nyepesi | Majaribio, majaribio, OTPs, usajili wa faragha kwanza, vitambulisho sambamba |
Mtiririko wa kazi mbili: hatua kwa hatua
Chagua usanidi unaolingana na hali yako - mbinu za lakabu za kuchuja mwanga, vikasha vinavyoweza kutupwa kwa utengano halisi na faragha.
Mtiririko wa kazi A - Jina la Gmail kwa Ugawaji wa Mwanga
Hatua ya 1 - Panga mpango wako wa lebo.
Ramani vitambulisho vifupi, vya maana kwa kategoria: +habari kwa majarida, + duka kwa rejareja, + dev kwa majaribio ya msanidi programu. Weka vitambulisho sawa ili uweze kuchuja kwa uhakika.
Hatua ya 2 - Tumia lakabu kwenye fomu za kujisajili.
Ingiza yourname+tag@gmail.com popote huduma inapoomba barua pepe. Ujumbe hufika kwenye kikasha chako cha kawaida cha Gmail mara moja.
Hatua ya 3 - Unda vichungi ili kupanga kiotomatiki.
Katika Gmail, nenda kwa Mipangilio → Vichujio → Unda kichujio kipya. Weka sehemu ya "Kwa" kwa anwani iliyotambulishwa na upe lebo, kumbukumbu ya kiotomatiki, au kitendo cha kuruka kikasha. Hii huzuia kelele za utangazaji kutoka kwa mtazamo wako wa msingi.
Mtiririko wa kazi B - Barua ya Muda Inayoweza Kutolewa kwa Utengano Halisi
Hatua ya 1 - Tengeneza anwani mpya inayoweza kutumika.
Fungua mtoa huduma wa barua ya muda na unakili anwani inayozalishwa kiotomatiki. Muhtasari wa barua ya muda unashughulikia uteuzi wa kikoa na mbinu bora za 2026.
Hatua ya 2 - Itumie kujiandikisha na kupata OTP.
Bandika anwani inayoweza kutumika kwenye fomu ya usajili. Weka kikasha wazi - misimbo ya uthibitishaji kawaida hufika ndani ya sekunde. Kwa vidokezo mahususi vya OTP, angalia mwongozo wa kupokea misimbo ya uthibitishaji kwa barua ya muda.
Hatua ya 3 - Hifadhi ishara ya ufikiaji (ikiwa utarudi).
Ikiwa unatarajia uthibitishaji wa ufuatiliaji au uwekaji upya wa nenosiri, hifadhi ishara ya ufikiaji katika kidhibiti cha nenosiri. Unaweza kufungua tena anwani sawa wiki au miezi baadaye. Mtiririko kamili wa kazi uko katika mwongozo wa kutumia tena anwani ya barua ya muda.
Hatua ya 4 - Ondoka au uruhusu kikasha kiishe.
Ujumbe hufuta kiotomatiki baada ya masaa 24. Ikiwa hauitaji anwani tena, funga tu kichupo. Kikasha hujisafisha - hakuna vita vya kujiondoa, hakuna barua taka inayoendelea.
Vidokezo vya vitendo vinavyookoa muda
Tabia ndogo hufanya lakabu na mtiririko wa kazi unaoweza kutumika kuwa wa kuaminika zaidi na usiweze kukabiliwa na nambari zilizokosa au kupoteza juhudi.
Anwani moja kwa kila kazi. Iwe unatumia lakabu au vikasha vinavyoweza kutumika, epuka kutumia tena tofauti sawa katika huduma zisizohusiana. Kutengwa hupunguza uharibifu ikiwa huduma moja itavuja data yako.
Fungua kikasha kabla ya kuomba msimbo. OTP huisha haraka - dakika mbili hadi kumi kwenye majukwaa mengi. Kuwa na kikasha kinachoonekana kabla ya kubofya "tuma msimbo" huondoa mzozo.
Upeo mmoja wa kutuma tena. Ikiwa msimbo haufiki, omba ujumbe mmoja haswa. Baada ya hapo, zungusha kwa kikoa tofauti au anwani badala ya kuchochea mipaka ya kiwango.
Weka lebo ya utambulisho wako. Tumia majina au madokezo yenye maana (k.m., "dev-trial-march", "shopping-return-2026") ili ukumbuke kwa nini kila anwani ipo miezi kadhaa baadaye.
Linganisha maisha na kazi. Jaribio fupi au msimbo wa ofa? Tumia kikasha cha muda mfupi ambacho muda wake unaisha kiotomatiki. Akaunti ya jumuiya unaweza kutembelea tena? Tumia anwani inayoweza kutumika tena na uhifadhi ishara. Jarida unataka kuchuja? Jina la Gmail ni sawa.
Wakati wa kutumia njia gani
Chaguo sahihi inategemea ni kiasi gani cha kujitenga unachohitaji, kwa muda gani, na ikiwa faragha au urahisi ni muhimu zaidi.
Tumia lakabu za Gmail unapotaka uchujaji mwepesi ndani ya kikasha chako kilichopo, unaamini huduma na utambulisho wako, na unapanga kuweka akaunti kwa muda mrefu. Mifano nzuri: usajili wa jarida, uthibitisho wa agizo, programu za uaminifu, na usajili wa zana za ndani kazini.
Tumia barua ya muda inayoweza kutolewa wakati hutaki huduma ijue barua pepe yako halisi, unahitaji kitambulisho safi ambacho hakiwezi kuhusishwa na akaunti zingine, au unajaribu huduma sambamba na unataka kila jaribio liwe na sanduku lake la mchanga. Mifano nzuri: majaribio ya bure, majaribio ya programu, kujisajili kwa mitandao ya kijamii, usajili mzito wa OTP, na tovuti yoyote ambayo huna uhakika kuwa unaiamini. Kwa usajili wa kijamii haswa, mwongozo wa kujisajili kwa kijamii hutoa mtiririko wa kazi wa jukwaa kwa jukwaa.
Tumia zote mbili pamoja unapotaka mfumo wa tabaka: Lakabu za Gmail kwa huduma zinazojulikana, zinazoaminika ambapo uchujaji unatosha, na vikasha vinavyoweza kutupwa kwa huduma zisizojulikana au zisizoaminika ambapo faragha na urekebishaji ni muhimu. Hii ndiyo mbinu ambayo watumiaji wengi wanaofahamu faragha hukaa mwaka wa 2026.
Mstari wa chini
Lakabu za Gmail hukupa urahisi wa kuchuja; Barua pepe ya muda inayoweza kutupwa hukupa faragha halisi - na mnamo 2026, kutumia zote mbili pamoja ndio mkakati mzuri zaidi wa barua pepe.
Kuunda anwani nyingi kutoka kwa akaunti moja ya Gmail ni hila muhimu ya shirika, lakini sio suluhisho la faragha. Kila lakabu inarudi kwenye utambulisho wako halisi, kila ujumbe unatua kwenye kikasha sawa, na huduma yoyote inaweza kuvua lebo ili kufichua anwani yako ya kudumu. Barua pepe ya muda inayoweza kutupwa hujaza pengo: kitambulisho tofauti, kikasha tofauti, na njia safi ya kutoka ukimaliza. Hifadhi tokeni ya ufikiaji kwa anwani ambazo unaweza kuhitaji tena, na uruhusu kila kitu kingine kiishe. Kwa pamoja, lakabu za Gmail na vikasha vinavyoweza kutupwa hukupa wigo kamili - kutoka kwa uchujaji mwanga hadi kutokujulikana - bila kuunda akaunti mpya ya barua pepe kwa kila kazi.
<#comment> <#comment> <#comment>Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara
Kuna tofauti gani kati ya Gmail ya muda na barua ya muda?
Temp Gmail hutumia mbinu za lakabu (pamoja na lebo, nukta) kuunda tofauti za anwani yako iliyopo ya Gmail - ujumbe wote hutua kwenye kikasha sawa. Barua ya muda huunda kikasha tofauti kabisa, kisichojulikana ambacho hakijaunganishwa kwenye akaunti yako ya kibinafsi.
Je, tovuti zinaweza kugundua lakabu za Gmail plus-tag?
Ndiyo. Tovuti nyingi huondoa sehemu ya +tag wakati wa usajili, na kuangusha lakabu kurudi kwenye anwani yako halisi. Wengine wanakataa anwani zilizowekwa alama kabisa. Hii inafanya lakabu zisizoaminika kama zana ya faragha.
Je, jina la Gmail dot-trick ni la faragha zaidi kuliko lebo za kuongeza?
Hapana. Uwekaji wa nukta ni rahisi zaidi kubadili - kuondoa nukta zote huonyesha anwani ya kisheria. Mbinu za nukta ni muhimu kwa utofautishaji wa kuona lakini hazitoi uboreshaji wa faragha wa maana juu ya lebo za pamoja.
Je, ninaweza kutumia tena anwani ya barua pepe ya muda inayoweza kutumika baadaye?
Ndiyo, ukihifadhi ishara ya ufikiaji. Ingiza tokeni ili kufungua tena kikasha sawa kwenye kifaa chochote kwa uthibitishaji wa ufuatiliaji au kuweka upya nenosiri. Bila ishara, anwani imestaafu kwa ufanisi.
Ujumbe hukaa kwa muda gani kwenye kikasha kinachoweza kutumika?
Takriban saa 24 baada ya kuwasili, kisha hufutwa kiotomatiki. Hiki ni kipengele cha faragha - inahakikisha misimbo na viungo nyeti haviendeli. Nakili chochote muhimu mara moja.
Je, nitakosa OTP ikiwa nitatumia barua pepe inayoweza kutupwa badala ya Gmail?
Sio ikiwa unatumia mtoa huduma aliye na miundombinu dhabiti ya ndani. Huduma zinazoelekeza barua kupitia seva za Google MX na kusaidia vikoa 500+ hutoa OTP kwa uhakika. Fungua kikasha kabla ya kuomba msimbo, na unakili mara tu inapofika.
Je, kuna chaguo la haraka kwa kazi za mara moja?
Ndiyo. Kikasha cha dakika 10 cha mtindo wa barua huisha kiotomatiki baada ya dirisha fupi, na kuifanya kuwa bora kwa upakuaji wa mara moja, misimbo ya ofa, au hali yoyote ambapo una uhakika kuwa hutahitaji anwani tena.
Je, ninaweza kutuma barua pepe kutoka kwa anwani ya barua pepe ya muda inayoweza kutumika?
Hapana. Huduma nyingi za barua pepe za muda zinazozingatia faragha zinapokelewa tu kwa muundo. Hii inazuia matumizi mabaya huku ikikuruhusu kupokea OTPs, viungo vya uthibitisho na ujumbe wa uthibitishaji.
Je, nitumie lakabu za Gmail au barua pepe za muda kwa kujisajili kwenye mitandao ya kijamii?
Barua ya muda inayoweza kutolewa ni chaguo bora kwa kujisajili kwa mitandao ya kijamii. Inaunda utengano wa utambulisho wa kweli, huepuka kulisha anwani yako halisi katika mifumo ikolojia ya utangazaji, na hukuruhusu kustaafu anwani kwa usafi ikiwa utaachana na akaunti.
Je, ninaweza kuunda lakabu ngapi za Gmail?
Isiyo na kikomo. Hakuna kofia kwenye tofauti za plus-tag au dot. Hata hivyo, ujumbe wote bado unatua kwenye kikasha kimoja, kwa hivyo kikomo cha vitendo ni nia yako ya kudumisha vichungi na lebo.
Je, ninaweza kutumia njia zote mbili pamoja?
Kabisa - na watumiaji wengi wanaofahamu faragha hufanya hivyo. Tumia lakabu za Gmail kwa huduma zinazoaminika ambapo uchujaji unatosha, na vikasha vinavyoweza kutumika kwa huduma zisizoaminika au nyeti za faragha ambapo utengano halisi ni muhimu.
Nini kitatokea ikiwa huduma niliyojiandikisha kwa barua ya muda itakiukwa?
Anwani iliyofichuliwa inaweza kutupwa na haijaunganishwa na utambulisho wako halisi. Haiwezi kutumika kwa mashambulizi ya kujaza kitambulisho dhidi ya akaunti zako zingine. Hii ndiyo faida ya msingi ya faragha juu ya lakabu za Gmail, ambapo ukiukaji hufichua anwani yako ya kudumu.
